Категория: Научно-популярная литература. Языки

Двуязычное издание: полный английский текст классического пересказа романа Натаниеля Готорна «Алая буква» (уровень B2) с параллельным русским переводом.Сохранена суть оригинала: история Хестер Принн, греха, стыда и искупления в пуританском Бостоне.Для изучающих английский и любителей американской классики.

Категория: Научно-популярная литература. Языки

Сборник содержит пересказы двух знаковых произведений Максима Горького – романа «Мать» и пьесы «На дне» – на английском языке (уровень B2) с параллельным русским переводом.Тексты написаны для современного читателя, сохраняя дух оригиналов.Издание предназначено для изучения английского, литературоведения и всех интересующихся творчеством Горького.

Категория: Научно-популярная литература. Языки

В книге схема изучения для пяти языков: английский, немецкий, итальянский, французский, испанский. Отдельно – русский, если его изучает иностранец. Основа метода: научиться понимать предложение, как оно формируется, из чего состоит. Суть метода: мы усваиваем то, из чего развивается, «произрастает» язык. Элементарная «единица» предложения – это не слово, буква, а предложение. Поэтому надо научиться находить, о чем предложение, кто и что делает, при каких обстоятельствах.

Категория: Научно-популярная литература. Языки

Одним из ключевых принципов эффективной критики является баланс между честностью и деликатностью.Это не значит, что нужно смягчать правду до неузнаваемости; это значит, что правду можно выразить так, чтобы она не вызывала защитную реакцию, а пробуждала рефлексию.Для этого важно соблюдать последовательность: сначала установить контакт и создать безопасную атмосферу, затем описать наблюдение без оценки, выразить своё восприятие и эмоции.

Категория: Научно-популярная литература. Языки

Поэзия и природа – две стихии, издревле переплетённые в человеческом сознании, как корни дерева и земля, как дыхание и ветер…Поэзия – это не только искусство слова, но и акт сопротивления, особенно когда это слово принадлежит женщине в обществе, веками ограничивавшем её голос…Поэзия, обращённая к мегаполису, не просто описывает улицы и площади; она вникает в суть городского существования, раскрывая внутренний мир тех, кто в этом пространстве живёт, страдает, любит и мечтает…

Категория: Научно-популярная литература. Языки

Язык также является маркером принадлежности к конкретной социальной, этнической или региональной группе.Акцент, диалект, использование определённых словечек или грамматических конструкций мгновенно сигнализируют окружающим о происхождении человека, его социальном статусе, уровне образования, возрасте.В этом смысле речь становится своего рода визитной карточкой, которую невозможно полностью скрыть. Такая функция языка может быть как объединяющей, так и разделяющей…

Категория: Научно-популярная литература. Языки

Эти политико-экономические термины на англо-русском языке помогут Вам устроиться на работу в министерстве иностранных дел, департаментах по международным отношениям в различных министерствах и иностранных посольствах, находящихся в стране.Эти термины будут очень полезны для студентов, посетителей языковых курсов, предпринимателей, а также для тех, которые уже работают в этих ведомствах, в повышении своих языковых навыков.

Категория: Научно-популярная литература. Языки

Два знаменитых романа Чарльза Диккенса – «Оливер Твист» и «Большие надежды» – в художественном пересказе уровня B2.Текст на английском с параллельным переводом на русский.Сохранена атмосфера викторианской Англии, ключевые сюжетные линии и персонажи.Идеально для изучающих язык и любителей классики.

Категория: Научно-популярная литература. Языки

Это адаптированный (уровень B2) английский пересказ трагедии Иоганна Вольфганга фон Гёте «Фауст» с параллельным переводом на русский язык.Текст следует оригинальному сюжету, сохраняя ключевые события, диалоги и философский смысл.Идеально для изучающих английский, любителей классики и тех, кто хочет пережить историю доктора Фауста в доступной форме.

Категория: Научно-популярная литература. Языки

Два бессмертных шедевра Николая Гоголя в одном томе!Пересказ романа «Мёртвые души» и комедии «Ревизор» на английском языке (уровень B2) с параллельным русским переводом.Текст адаптирован для лёгкого чтения, сохраняя сатиру и юмор оригинала.Идеально для изучения английского и знакомства с русской классикой.Без сокращений смысла, с сохранением ключевых сюжетов и персонажей.